Fri Apr 5 '19 Announcement
almost 7 years ago
– Fri, Apr 05, 2019 at 01:10:20 AM
FR.
Cher contributeur R-PUR,
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis notre campagne de financement.
Nous sommes aujourd'hui fiers de vous présenter notre masque R-PUR Nano® v2 disponible dès maintenant sur notre site internet.
De nombreuses améliorations ont été apportées, et il marque aussi la sortie de notre filtre nouvelle génération : composée d'une nouvelle mousse technique, il apporte un confort inégalé dès la première utilisation.
Merci encore de nous avoir soutenu dès le début.
---------
EN.
Good morning everyone,
A long time has passed since our fundraising campaign.
We are proud to present you today our R-PUR Nano® v2 mask which is now available on our website.
Many improvements have been made, and it is also the release of our new generation filter: composed of a new technical foam, it provides unequalled comfort from the first use.
Thank you again for your first support.
Mon Feb 25 '19 Announcement
about 7 years ago
– Mon, Feb 25, 2019 at 07:43:52 AM
FR.
Nous tenions à tous vous remercier pour votre soutien depuis le début.
Tous nos modèles ont bien été livrés et vos retours ont été précieux.
Chaleureusement,
L'équipe R-PUR
EN.
We would like to thank you all for your support from the beginning.
All our models have been delivered and your feedback has been invaluable.
Warmly,
The R-PUR Team
Tue Nov 20 '18 Announcement
over 7 years ago
– Tue, Nov 20, 2018 at 02:54:28 AM
?? Cher client R-PUR,
Nous sommes heureux de vous annoncer que votre masque partira dès cette fin de semaine.
Ainsi, les premiers le recevront dès vendredi !
Dû au grand nombre de précommandes, les livraisons s'étaleront sur les deux semaines à venir.
Nous tenions à vous remercier pour votre patience. Votre masque initialement prévu pour fin octobre a eu un peu de retard, et nous vous prions de nous excuser.
Comme vous le savez, nos masques sont entièrement fabriqués en France, et chaque étape de confection suit un ordre précis.
Certaines ont pris du retard, et nous remercions les personnes avec qui nous travaillons au quotidien. Elles ont réussi à trouver des solutions pour faciliter la production.
Une fois de plus, nous sommes ravis de vous compter parmi nous, et nous espérons que notre produit haut de gamme saura vous faire oublier ce léger retard.
Chaleureusement,
L'équipe R-PUR.
---------------------
?? Dear R-PUR customer,
We are pleased to announce that your mask will be removed this weekend.
So, the first ones will receive it from Friday!
Due to the large number of pre-orders, deliveries will be spread over the next two weeks.
We would like to thank you for your patience. Your mask originally scheduled for the end of October has been a little late, and we apologize.
As you know, our masks are entirely made in France, and each step of the manufacturing process follows a precise order.
Some of them have fallen behind, and we thank the people we work with on a daily basis. They have succeeded in finding solutions to facilitate production.
Once again, we are delighted to have you with us, and we hope that our top-of-the-range product will make you forget this slight delay.
Warmly,
The R-PUR team.
Wed Oct 10 '18 Announcement
over 7 years ago
– Wed, Oct 10, 2018 at 04:16:07 AM
Chers contributeurs, Chères contributrices,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que la production se déroule comme prévu et que la deuxième vague de livraisons débutera prochainement !
En effet, début novembre seront envoyés les premiers masques de la collection R-PUR Nano V1.2 . Nous avons pris le temps de développer cette nouvelle collection afin de vous proposer encore plus de confort et de style.
Vous pourrez enfin vous déplacer sereinement et faire un plein d’R-PUR !
Encore une fois, nous vous remercions de votre patience et, surtout, de votre confiance depuis le début de notre projet.
Dear backers,
We are pleased to announce that the production is going as planned and that the second wave of deliveries will begin soon!
Indeed, the collection R-PUR Nano V1.2 will be delivered beginning of November.
We took time to develop this new version in order to offer you even more comfort and design.
You will finally be able to breathe fresh air thanks to R-PUR!
Once more, we thank you for your patience and, above all, for your trust in our project from the beginning.
Tue Jun 19 '18 Announcement
almost 8 years ago
– Tue, Jun 19, 2018 at 06:48:15 AM
Nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons enfin pu livrer tous nos premiers contributeurs ! Nous vous remercions tous pour votre patience et votre soutien depuis le début de l'aventure. Pour vous remercier, vous faites partie de notre Club Privilège R-PUR et nous vous réservons plein de surprises ! Nous vous en dirons plus.
We are happy to announce that we have finally delivered all our first contributors! We thank you all for your patience and precious support since the beginning of the adventure. We are glad to have you among our R-PUR Privilege Club members and still have several surprises waiting for you! We will keep you updated.
